THE SCHOOL

Vale, quiero hablar un poco de la escuela, y aqui' tambie'n pasa lo de siempre, todo es distinto, por ejemplo el 99% de los alumnos son afroamericanos, los nombres (ma's de trescientos) son cosas como Juwan, T'coya, Branae', Hormonte, Sharonda, hasta tengo dos Beyonce's, al principio los pronunciaba como el ojete pero como soy cabezo'n pues poco a poco voy mejorando; casi todos hablan mejor English que yo (aunque en spelling habri'a que ver quie'n gana), llevan uniforme y por lo general no se portan demasiado mal.

La disciplina es un poco como en el eje'rcito, los pasillos tienen li'neas pintadas por las que los alumnos tienen que andar (siempre por su derecha), por las manyianas todos tienen que jurar bandera, "I pledge alliance to the flag of the USA and to the republic for which it stands, one nation, under god, indivisible, with freedom and justice for all" y ahora que lo tengo que escuchar todos los putos di'as por fin se' de donde viene el ti'tulo del disco de Metallica "...and justice for all". Tambie'n son rollo militar las clases de educacio'n fi'sica (P.E.), con coach gordo inclui'do y sin poder llevar ropa deportiva, hacen deporte con el uniforme!!!

Mi clase es un ejemplo de lo estu'pido que te puedes llegar a sentir en los EEUU: tengo una pizarra digital (que nadie me explica como usar aunque voy aprendiendo a mi bola), tableta digital para dibujar en ella, una "varita ma'gica" con la que puedo hacer cosas raras en la pizarra, los enanos tienen unos controles remotos para votar o elegir opciones de actividades que yo ponga en la pizarra digital (que no se' como usar), me dieron un porta'til el primer di'a y tengo dos ordenadores de escritorio con su impresora, un canyio'n para el ordenata, un cacharro de esos para poner transparencias, calefaccio'n y aire acondicionado. Por otro lado, ni un so'lo cuento, libro, flashcard, lapicero, papel, vamos nada de lo que realmente se usa a diario en cualquier escuela.

En EEUU la "principal" o directora es la jefa del cole, puede contratar, despedir, quitarte horas, ponerte ma's o ba'sicamente hacer lo que le salga de los webos con el colegio, que pa' eso es suyo. Con esto en mente, ya os pod'eis imaginar que hay que llevarse bien con ella, he tenido suerte pues la m'ia es una abuelilla bien maja que pone cara de seria (la de naranja en la foto) pero no se lo cree ni ella, ahora mismo por ejemplo esta lloviendo una tromba de agua que la flipas pero es lo m'as normal del mundo porque aqui' llueve cada dos por tres y con ganas, la movida es que se agradece m'as que otra cosa, te quitas el calor, refresca el ambiente, y como mucho dura cinco minutos, luego para y sale el sol en dos minutos o vuelve a llover al rato... una locura pero estoy mezclando, el cole: para no comer mucho el tarro pongo ane'cdotas para que os cachonde'eis de mi y fuera.

Un d'ia le digo a un alumno que no se callaba ni under the water> would you please shut up! (traduccio'n muy aproximada = ser'ias tan amable de CALLARTE LA PUTA BOCA!) y todos los alumnos dibujaron una O perfecta con sus morrudas bocas de negratas de guetto... otra muy buena, una alumna no quiere acabar la tarea, remolonea, rolling eyes y todo eso, y yo voy y le digo> come on baby it's not that hard (vamos nena no es tan chungo), again todos los enanos mir'andose y la perezosa en cuesti'on preguntando a los dem'as "did he call me baby?" incr'edula perdida, entre todo ello a veces les digo maaaaaaaan!>tiiiiiiiiiio! o se me escapa un fuck! El caso es que la lio parda cada dos por tres, pero he hablado con los profes y les he dicho que he aprendido American English escuchando grupos raperos y metaleros y dicen que sin pega, adem'as tengo tregua porque la principal un d'ia me cambi'o el horario y me dijo que estaba SCREWED UP AGAIN creyendo que no la iba a entender y le dije que por qu'e estaba screwed up y se puso roja como un chili pepper y me dijo que lo sent'ia much'isimo y luego como le dije que no hab'ia problema y que entend'ia bastante slang (cosa muy 'util con mis alumnos) nos echamos unas risas y la cosa va suave suave.

Bueno a todos esos millones de lectores que siguen asiduamente mi blog les mando besos y abrazos y no os cort'eis, contadme vuestras penas que estoy a m'as de ocho mil kil'ometros y las noticias de los colegas se leen de muy buen rollo desde aqu'i, os quiero.